《2025년 최신 가이드: 전자책 해외 수출, 한국 작가가 반드시 알아야 할 5가지》

2025년 현재, 전자책을 해외에 수출하려는 한국 작가들이 꾸준히 증가하고 있습니다.
예전에는 종이책만이 출판의 전부였지만, 이제는 Amazon Kindle, Google Play Books, Apple Books 등을 통해 누구나 전 세계에 전자책을 판매할 수 있는 시대입니다.
하지만 해외 전자책 시장은 단순히 번역해서 올린다고 되는 일이 아닙니다. 플랫폼 등록, 저작권 관리, ISBN 발급, 로열티 설정, 세금 신고 등 다양한 준비가 필요합니다.
이 글에서는 전자책 해외 수출을 처음 시작하려는 분들을 위해, 2025년 현재 꼭 알고 있어야 할 핵심 요소 5가지를 정리했습니다.

1️⃣ 해외 전자책 플랫폼 선택이 핵심

전자책을 해외에서 판매할 수 있는 대표적인 플랫폼은 다음과 같습니다:

• Amazon Kindle Direct Publishing (KDP):
  영어권 시장에 진입하려면 필수 플랫폼입니다. 전 세계 Amazon 사이트에서 동시에 판매 가능하며, 70% 로열티 옵션을 선택할 수 있습니다.
• Google Play Books:
  한국어 사용자 비중이 높은 아시아 지역에 유리합니다. 등록이 간편하고, 구글 계정만 있다면 바로 판매 시작이 가능합니다.
• Rakuten Kobo:
  일본, 유럽 시장에 진출하고자 할 때 추천됩니다. 라이브러리 및 제휴 서점과 연동돼 있어 노출 기회가 많습니다.

팁: 처음에는 한 곳에만 등록하지 말고, 2~3개의 플랫폼에 동시 등록하여 판매 반응을 테스트해보는 것이 좋습니다.

2️⃣ ISBN 발급은 필수일까?

국내외에서 전자책을 판매할 때 ISBN(국제표준도서번호)은 반드시 필요한 것은 아닙니다.
하지만 도서의 신뢰도를 높이고, 도서관 및 유통망 등록을 위해 ISBN 발급을 권장합니다.

• 한국에서는 국립중앙도서관 홈페이지에서 무료로 ISBN을 신청할 수 있습니다.
• Amazon KDP는 ISBN 없이도 ASIN이라는 자체 코드를 부여하지만, Google Books는 ISBN이 있는 도서를 더 선호합니다.

3️⃣ 저작권 등록과 표절 방지

전자책을 해외에 출판하는 경우, 반드시 저작권 관련 사항을 체크해야 합니다.
특히 번역서의 경우, 원작자 혹은 번역자의 저작권에 위배될 소지가 있습니다.

• 국내 저작권 등록: 한국저작권위원회 사이트에서 등록 가능 (선택사항)
• 미국 등록: 미국 저작권청(US Copyright Office)을 통해 등록 가능 (선택사항)
• 해외 플랫폼에서 문제가 발생하면, 사전에 등록된 저작권이 큰 보호가 됩니다.

4️⃣ 로열티와 세금 신고 처리

전자책 수익은 해외 소득으로 분류되므로, 세금 신고 문제를 반드시 숙지해야 합니다.

• Amazon KDP에서는 미국 IRS 세금 정보(TIN)를 입력해야 하며, 한미 조세조약을 통해 세율을 낮출 수 있습니다.
• 연말정산 시에는 기타 소득 혹은 사업 소득으로 분류하여 신고합니다.

팁: 사업자 등록이 되어 있다면, 전자책 수익을 정식 사업소득으로 신고해 세금 감면 혜택을 받을 수 있습니다.

5️⃣ 번역 없이 해외 진출 가능한가?

영어 번역 없이도 해외 진출은 가능합니다.
한국어 콘텐츠를 소비하는 한인 대상 시장(미국, 캐나다, 호주 등)이 존재하며,
특히 영어+한국어 이중언어 구성으로 제작하면 글로벌 독자에게도 어필할 수 있습니다.

또한 요즘은 ChatGPT나 DeepL 번역기를 활용해 자연스러운 번역 콘텐츠 제작이 가능해졌습니다.
번역 퀄리티는 반드시 사람의 최종 검수가 필요합니다.

 

 

전자책 해외 수출은 더 이상 출판사의 영역이 아닙니다.
2025년 지금, 개인 작가도 Amazon, Google, Kobo와 같은 플랫폼을 통해
전 세계 독자와 연결될 수 있습니다.
하지만 단순한 콘텐츠 등록이 아니라, 전략적인 준비와 정확한 정보 습득이 필요합니다.
앞으로의 글에서는 실질적인 출판 절차, 번역 전략, 마케팅 방법까지 하나씩 구체적으로 다뤄드리겠습니다.